初伏后偶书呈抑之

炎天三伏经初伏,火烈石焚疑此时。
钩带已逢瓜入座,扶疏还爱树成帷。
良田广宅富家事,万壑千岩逋客期。
顾念宿心俱未适,但惭种种鬓垂丝。

译文

收起展开
酷暑的三伏天已经走过了初伏,暑气炽烈得仿佛要把石头都烤得燃烧起来。
按照伏日消暑的习俗已经把瓜果端上坐席,我格外喜爱那枝叶舒展、绿树成荫如帷幕的清凉景致。
肥沃的田地、宽敞的宅院是世俗富家所追求的俗物,而万壑千岩的清幽山林才是隐逸之士的期许。
回望我平素抱持的归隐心愿全都没能顺遂,只惭愧鬓边已经长出了缕缕斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 初伏三伏之第一伏,指夏至后第三个庚日起到第四个庚日前一天的时段,是一年中暑气最盛的时节。
  • 钩带瓜入座古代伏日消暑的传统习俗,暑天设瓜果于座席之上消解燥热,此处代指伏日闲居的日常宴享。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 逋客避世隐居的人,也指不肯迎合世俗的漂泊高士。
  • 宿心平素长久以来抱持的本心、夙愿。
  • 种种此处形容鬓发繁多斑白的样子,语出《左传》“余发如此种种”。

赏析

收起展开
这首七言律诗以日常感怀入笔,全无雕琢痕迹,风格冲淡自然,是宋代士大夫闲居抒怀类诗作的典型代表。

首联直接点题,写出初伏时节暑气蒸腾的炽烈氛围,以“火烈石焚”的夸张手法极写暑热之盛,为后文转写消暑闲趣做足了情绪铺垫。颔联落回日常场景,伏日吃瓜、绿树成帷的细碎生活画面,把盛夏的燥热转化为悠然闲适的居处意趣,充满了生活化的松弛暖意。颈联宕开一笔做价值判断,将世人追逐的良田广宅与隐士向往的万壑千岩做鲜明对举,清晰表明了自己不慕世俗荣利的志趣取向。尾联收束到自身感慨,平生隐逸的心愿尚未全然实现,却已经年华老去鬓发斑白,淡语含哀,余味悠长,将一位安守清贫、向往山林的乡居士大夫形象刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二一九,是北宋诗人白子仪闲居乡野时写给友人抑之的寄赠抒怀之作。

北宋中后期士大夫多有退居林下、以诗酒酬唱的风尚,诗人在初伏暑热的日常居处中触景生情,将自己对世俗享乐的疏离、对隐逸山林的向往尽数写入诗中,寄给同好的友人以求精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: