暑伏偶书呈端祖抑之

岁时三伏每相承,雨汗居人因不胜。
况是五弦均长养,何须六幕苦炎蒸。
中干愿沃仙盘露,上赐堪加凌室冰。
安得天风破烦溽,释然群动返清澄。

译文

收起展开
一年四季的三伏节气依次交替到来,暑热之下汗流浃背的人们实在难以忍受。
更何况如今为政宽和养护万民,何必让天地之间这般苦苦蒸腾暑气。
心中唯愿能得到仙掌承露的清凉润泽,更盼君上能赏赐凌室储藏的寒冰消夏。
什么时候能有天风吹散这闷热暑气,让世间万物都清爽明净回归舒适的状态。

注释

收起展开
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高、湿度最大的时段。
  • 五弦原指上古五弦琴,此处化用舜弹五弦琴行仁政的典故,代指宽和仁厚的为政举措。
  • 六幕语出《庄子》,指天地四方,代指整个天地空间。
  • 仙盘露指汉代建章宫仙人承露盘所承接的清露,传说饮之可祛暑清神。
  • 凌室古代宫廷专门用来储藏冰块的冰窖,寒冬藏冰,夏日取出供降温消暑使用。
  • 烦溽指闷热潮湿、令人难耐的暑气。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏暑诗作只描摹个人体感的局限,层层递进拓展出深厚的立意。

开篇先点出三伏酷暑是大众共同的煎熬,随后自然将盼凉的期许和仁政养民的理想结合起来,用多个典雅典故丰富了诗歌的人文内涵,让日常的暑中抒怀跳出了私人化的小格局。全诗脉络流畅自然,从苦热的现实感受,到对清凉的层层想象,最后落脚于世间万物同归清澄的美好愿景,情感温厚真挚,是宋代夏日酬赠诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人白子仪的夏日酬赠作品,收录于《全宋诗》中。

诗作写于盛夏三伏溽热难耐的时节,诗人将自身暑中的真切感受寄赠友人端祖、抑之,既抒发个人消夏盼凉的意绪,也暗含与友人共抒温厚济世情怀的创作初衷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: