除夜呈抑之

逸景运寒燠,良辰徒送迎。
冬权讫昏暮,岁籥改黎明。
华发任疏飒,宿心无变更。
唯凭一樽酒,时得慰劳生。

译文

收起展开
飞逝的岁月运转着寒暑交替,美好节序徒然往复送往迎来。
冬季的节令行至岁末昏暮,新一年的岁历将在黎明开启新篇。
任凭鬓边白发稀疏飘飒,我素来的本心从未有过丝毫变更。
只靠着手中这一杯薄酒,时时可以慰藉劳碌奔波的浮生。

注释

收起展开
  • 逸景指飞逝流转的光阴、岁月。
  • 寒燠寒暑,燠意为温暖,这里代指冷暖季节的交替更迭。
  • 冬权古人认为冬季主闭藏,为四季运行的权柄,这里代指冬季的节令时序。
  • 岁籥籥是古代用来定音律的管器,古人以律管候气,后世便以岁籥代指岁历、年序。
  • 宿心平素的本心、向来秉持的志向。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,代指劳碌奔波的人生。

赏析

收起展开
这首五言律诗以除夜岁时更迭为核心脉络,开篇从大处落笔写时序轮转的自然规律,不着刻意的悲叹,尽显平和冲淡的气度。

中间两联由时序感怀转入自身心境的剖白,写华发渐生却素志不改,在新旧交替的特殊节点,没有世俗常见的嗟老叹贫,反而透出一份笃定自持的人生态度。

收尾落到杯酒慰劳生的日常细节,将所有沉厚的岁末感怀收束到平实的生活意趣中,既见诗人的恬淡襟怀,也暗含与友人抑之互勉的寄意,全篇用语雅正,情味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人白子仪在除夕之夜创作的寄赠作品,收存于全宋诗中,是诗人写给友人抑之的岁末抒怀篇章。

时值新旧交替的除夜特殊时点,诗人守岁将尽,眼见夜色将阑、黎明朝新的场景,生发时序推移、人生自持的诸多感思,于是写下这首诗呈送友人,共抒除夜心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: