次韵和抑之寒食 其一

良辰今日正寒食,收拾宾槃宜再三。
落笔唱酬宜不倦,把花醒醉亦何惭。
客来常满眼无白,人道半痴心所甘。
幸是禁烟芳节在,接䍦倒载定能堪。

译文

收起展开
今日正是美好的寒食佳节,整理待客的酒食器物再三斟酌务求周全。
提笔吟诗互相唱和全然不知疲倦,手持花枝无论醒醉都没有什么可惭愧的。
来访的全是知己好友,我待之全以青眼,旁人说我几分痴狂,这正是我心中所好甘之如饴。
所幸这禁火的美好寒食节尚在,就算效仿名士倒戴头巾醉着乘车归去,也完全能够尽兴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 寒食即寒食节,一般在清明前一二日,传统习俗有禁火三日、食用冷食、祭扫踏青等。
  • 宾槃槃同盘,指宴客用的盘盏肴馔,代指待客的酒食安排。
  • 眼无白化用阮籍青白眼的典故,意为对所有来客都以青眼相待,来访的全是知己,没有俗客。
  • 接䍦古代的一种头巾,《世说新语》有山简出游醉酒倒戴接䍦的典故,后世用来形容名士旷达不羁的醉游姿态。
  • 禁烟指寒食节禁火的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕寒食节与友人欢聚宴游的主题展开,笔调疏放自然,全无世俗拘束之感。

诗人化用青白眼、山简醉戴接䍦的典故不着痕迹,将自己不逢迎俗流、不矫饰性情、随性适意的名士风度展现得淋漓尽致,既写出了佳节当前与知己吟赏唱酬的快意,也暗含了不被世俗规则束缚的旷达心境,是宋代寒食唱和诗中极具鲜活生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人白子仪所作的唱和诗,是依照友人抑之寒食主题诗作的原韵创作的回和作品。

寒食节是两宋时期备受重视的传统节令,民间有禁火冷食、踏青游春、宴饮赋诗的普遍习俗,当时文人雅士常在这一节日相聚游赏,以诗文往来赠答,留下了大量相关的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: