立夏后大热偶书

朱辂初闻建赤旗,绿杨犹啭旧黄鹂。
和风骀荡无三月,炎气凭陵又一时。
飘去余香花衬屐,覆来浓荫叶成帷。
秋光只在前山里,不日凉襟却共披。

译文

收起展开
刚听说立夏迎夏的朱红车驾竖起赤色旗帜,绿杨枝头还能听到旧日黄鹂婉转的啼鸣。
舒缓和畅的春风早已消歇,不再有暮春三月的舒适,暑热之气骤然升腾逼人,一下子就占据了节序。
漫步时落花沾在鞋上,飘来阵阵残余的花香,繁密的树叶覆盖出浓重绿荫,如同张开了层层帷幔。
清凉的秋光就近在眼前的山林之中,用不了多久我们就能一同享受凉爽的风、舒展衣襟了。

注释

收起展开
  • 朱辂红色的车驾,这里代指立夏时节官方举行迎夏仪式所用的车马,古代礼制中立夏尚赤,有乘朱辂、穿红衣迎夏的传统。
  • 啭鸟类婉转地鸣叫。
  • 骀荡形容春风舒缓和畅的样子。
  • 凭陵指气势侵凌、逼压,这里形容暑气旺盛逼人。
  • 屐原指木底鞋,这里泛指游人所穿的鞋履。
  • 帷帷幔、帷幕。
  • 不日没过几天、不久之后。

赏析

收起展开
这首诗以节序流转为核心线索,打破了传统暑热诗多抒烦闷的写作套路,开篇先点出立夏迎夏的礼制习俗,再以黄鹂尚鸣的细节留住暮春最后的余韵,笔调舒缓从容。

中间两联对仗工整,将大热天的典型物候描摹得生动鲜活:和风消歇、暑气侵人是体感的燥热,花香沾履、绿叶成帷是视觉嗅觉的双重观感,画面层次分明,远近动静搭配得当。

尾联更是跳出了苦热的俗套,没有抱怨暑热难耐,反而宕开一笔点明秋凉不远,尽显诗人随遇而安、豁达平和的心境,让整首诗的格调清旷舒展,读来毫无暑热的逼仄之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人白子仪的闲居即事之作,收录于《全宋诗》,创作于立夏节气之后,江南地区骤然出现反常暑热的时段。

诗人素来恬淡闲适,面对突如其来的大热天没有生出烦躁怨怼之意,反而从当下的物候变化中生发出对时序流转的独特感悟,写下这首兼具生活气息与理趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: