澄虚亭

一溪水浸群峰绿,潋滟长湖澄数曲。
波光如练映危亭,倚槛最宜凝远目。
亭前日日舟人行,千里万里风帆轻。
长汀回首望不尽,接天岚气何其清。
隔溪南下乾元路,古松峭拔藏禅宇。
余不祠前千尺潭,昔有灵龟曾左顾。
时迁岁改名独存,德清从此民俗淳。
山奇水秀冠南国,是处疑有桃花源。
过桥稍转十余步,家家相向开朱户。
大都川泽气多寒,时时猛点菰蒲雨。
晚来忽霁凉意新,一片两片归岩云。
惆怅王维不在世,把笔欲画今无人。
老夫歌诗久不作,对此吟情岂宜薄。
簿书推去试新吟,眼前好景难道着。
城中美酒斗十千,浦口鱼肥卖得钱。
夜深却羡渔翁乐,醉饱溪心明月眠。

译文

收起展开
一溪碧水浸润得群峰遍染翠色,波光荡漾的广阔湖面澄澈地延展成几处湾曲。
湖面波光像白绸一样映衬着高耸的澄虚亭,倚靠亭栏最适合纵目眺望远方景致。
亭子前每日都有往来行舟驶过,千里万里的航程上风帆都显得格外轻盈。
站在长汀上回望景致望不到边际,与天相接的山间云气是这般清润洁净。
沿着溪流往南走便是乾元古道,挺拔苍劲的古松掩映着几处禅院古寺。
余不祠前的千尺深潭,传说往昔曾有灵龟在此回头顾盼。
岁月推移朝代更迭,只有澄虚亭的名字留存下来,德清一地的民风从此格外淳厚。
这里山水奇秀冠绝江南,处处景致都让人怀疑是陶渊明笔下的桃花源。
走过小桥再转十几步,便能看到家家户户门户相对,都开着朱红的院门。
这一带多河湖沼泽,气候偏清寒,菰蒲叶面上时常溅起点点冷雨。
傍晚天色忽然放晴,凉意沁人,几片闲散的云正慢悠悠飘回山岩深处。
令人遗憾的是擅长山水画作的王维早已不在世间,想要把眼前盛景绘成图画如今却找不到合适的人。
我年岁大了很久都不写诗了,面对这般美景又怎能敷衍潦草辜负这份诗情。
暂且把官府的文书公案推到一边试着新作诗篇,眼前的好景多到几乎难以用笔墨尽数描摹。
城中的美酒一斗价值十千钱,河口的鲜鱼肥美,卖出去就能换来充足的资费。
夜深时分我不由羡慕渔翁的自在安乐,吃饱喝足便伴着溪心的明月酣然睡去。

注释

收起展开
  • 潋滟形容湖面波光荡漾、水势浩渺的样子。
  • 危亭危是高的意思,指高耸矗立的亭子。
  • 长汀水边平展的沙岸或平地。
  • 岚气山间蒸腾浮动的云雾水汽。
  • 禅宇僧人修行的寺院禅房。
  • 余不祠德清当地祭祀余不溪神的祠庙,余不溪是当地的核心水系。
  • 霁指雨雪过后天色放晴。
  • 簿书官府处理公务的文书簿册,代指官场公务。
  • 菰蒲生长在浅水边的两类草本植物,菰即茭白,蒲是蒲草。

赏析

收起展开
这首七言古诗采用典型的移步换景写法,从澄虚亭本身起笔,由近及远逐层铺展画面:先写湖光山色,再写行舟云气,接着延伸到周边的古寺深潭、村居水泽,最后收束到个人情志抒发,全程脉络清晰,层次井然,毫无堆砌杂乱之感。

诗作没有一味摹写山水外形,还自然融入了当地流传的灵龟传说、数百年传承的淳厚民风,给清丽的山水画面附上了厚重的人文底色,冲淡自然的文风与江南水乡的气质高度契合。全诗最后落脚到对渔翁自在生活的向往,暗合了古代文人典型的吏隐志趣,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,当时徐良佐出任德清县令,澄虚亭坐落于德清境内的余不湖畔,是当地知名的登临览胜地标。

诗人素来喜爱山水风物,某次公务之余专程赴澄虚亭一带行游,沿湖漫步遍览周边的山水胜迹、民俗风貌,心生感怀之下便写下这首长篇七言古诗,记录德清一地的形胜与闲逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: