题曲水阁

邵必 · 宋代 · 律诗

凿石得春渠，波环阁势孤。
新痕涨微雨，远碧注平湖。
士俗山阴旧，风光洛曲殊。
回眸见危岭，凭槛有惊凫。
坠蕊浮旋濑，疏篁荫叠栌。
人闲多拾翠，鱼乐半依蒲。
河朔谁觞友，沂津昔咏儒。
遗芬知未泯，游盖此为娱。

译文

收起

开凿山石引出春日水渠，水波环绕让楼阁的姿态显得清逸孤高。
新雨过后水位涨起浅浅水痕，远处碧色水光缓缓注入开阔平湖。
当地士人民俗和山阴兰亭的旧俗一脉相承，风光景致却和洛水曲岸大有区别。
回头望去可见高耸的山岭，倚着栏杆能看到受惊飞起的水鸟。
坠落的花蕊浮在回旋的急流上，稀疏竹丛荫蔽着层层丛生的栌树。
闲游的人们多在郊野游赏采摘香草，自得其乐的游鱼大半依傍着蒲草。
遥想当年河朔之地谁与友人举杯集会，沂水渡口曾有孔门弟子咏诵儒风。
先贤留下的风雅芳韵知晓并未泯灭，游人车马在此尽享游赏的欢愉。

注释

收起

曲水阁古代为效仿兰亭曲水流觞雅事修建的临水楼阁，多作为文人游赏集会的场所。
山阴古地名，今浙江绍兴，是东晋王羲之等人兰亭雅集的所在地，兰亭便在山阴境内。
洛曲洛水的曲折岸畔，历史上也曾有文人在洛水边举行游赏集会。
拾翠原指拾取翠鸟羽毛做首饰，后泛指春日郊野游赏、采摘香草的活动。
沂津沂水的渡口，出自《论语》曾点浴乎沂、风乎舞雩、咏而归的典故，代指儒者向往的闲逸情怀。
遗芬前人遗留的芳名、美德与风雅韵事。

赏析

展开

这首五言排律结构井然，由近及远铺陈景致，开篇先写曲水阁的地理格局，凿石开渠、水波环阁的画面瞬间点出建筑临水的独特特质。

中间六联逐层展开细节：雨后水涨、远接平湖是开阔远景，回眸危岭、槛边惊凫是近身近景，坠蕊旋濑、疏篁荫树是精巧细景，人闲拾翠、鱼乐依蒲是鲜活生趣之景，层层铺染出曲水阁周边清幽鲜活的春日风貌。

末尾两联化用兰亭雅集、洛水游宴、曾点咏沂等多个古典雅集典故，将眼前的游赏之乐与千百年前文人追求的自在情怀相勾连，既点明此地风雅传承未断，也寄寓了诗人对山水闲情的由衷喜爱，全诗写景清丽，用典妥帖，毫无堆砌之感。

创作背景

展开

这首诗是北宋仁宗时期，诗人邵必出任地方官期间游览当地曲水阁时所作。曲水阁是古代效仿兰亭曲水流觞典故修建的游赏建筑，多选址在山水清幽的郊野地带。

邵必一生为官刚直，闲时喜好游赏山水，这首诗便是他登临曲水阁时，将眼前实景与历代文人雅集的典故相融合，写下的经典纪游作品。