题钱公辅众乐亭 其一

邵必 · 宋代 · 绝句

海边民物鲜欢娱,太守经营与众俱。
园圃新阴多杞柳,池塘生意足鱼蒲。
长空不碍高飞鹄,浅水兼容短胫凫。
此乐有谁知我趣,归来红旆日西晡。

译文

收起
海边地区的百姓与风物向来少有欢乐,太守悉心营建此亭,要和所有人共享欢愉。
园子里新长出的树荫下遍布杞柳,池塘中生机盎然,游鱼与蒲草生长得十分繁茂。
辽阔的长空不会阻碍高飞的鸿鹄,清浅的水面也能容下短腿的野鸭自在浮游。
这样的乐趣有谁能领会其中真意呢?一行人归来的时候,红旗招展,日头已经西斜到晡时。

注释

收起
  • 鲜欢娱很少有欢乐的时刻。
  • 杞柳也叫红皮柳,一种常用于编制器物的落叶灌木,多生长在水畔低湿处。
  • 短胫凫胫指小腿,凫是野鸭,这里指腿短的水鸭。
  • 红旆红色的旗帜,这里指古代官员出行时的仪仗旗帜。
  • 西晡晡是古代十二时辰中的申时,即下午三点到五点,西晡指傍晚日落时分。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“众乐”的核心意旨展开,没有落入普通亭台题诗堆砌描摹景致的俗套,开篇就点出太守营建亭台的初衷是与民同乐,立意高远。

中间两联对仗工整,意象选取极有巧思:杞柳鱼蒲写近景生机,长空浅水写万物各得其所,暗合为政者包容并蓄、让不同阶层的人都能各安其乐的施政理想,物中见情,余味深厚。

末句以官员游赏归来的鲜活场景收束,将与民同游的悠然意趣尽数托出,不着一“乐”字而其乐自现,是宋代亭台题诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人邵必为友人钱公辅所建的众乐亭题写的作品。

北宋治平年间,钱公辅出任越州知州,在当地兴利除弊,为政宽和,修建众乐亭作为民众游赏的公共空间,践行与民同乐的施政理念,当时不少文人都为众乐亭题诗,邵必这首便是其中的代表作品。