送程给事知越州

邵必 · 宋代 · 绝句

我尝淮上送君行,前日郎官此日卿。
一道清风新使节,万家和气旧民情。
西山药味迎秋熟,同浦波光照物明。
佳景多才雅相值,高吟应未负平生。

译文

收起
我当年曾在淮水边为你送行,昔日的郎官如今已位列清要的九卿。
你一身清风吹拂着新任使者的车驾,所到之处万家和睦,尽是你往日治理下留下的温情。
西山的药草到了秋日正好成熟,同浦的水波澄澈透亮,照得万物都格外鲜明。
越州的佳胜景致与你的出众才华恰好相遇,你定然会纵情吟咏,不会辜负这平生的抱负。

注释

收起
  • 程给事即程师孟,北宋官员,时任给事中,是皇帝身边的近侍清要官员。
  • 知越州担任越州的知州,越州治所在今浙江绍兴,是宋代东南著名的富庶州郡。
  • 一道指宋代的一个行政监察辖区,此处代指越州所属的浙东一带。
  • 雅相值恰好彼此相遇、相得益彰。雅是副词,表恰好的意思。

赏析

展开
这是一首格调清朗的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的凄苦怅惘套路,满含对友人的赞许与美好祝愿。

全诗以旧日送别起笔,今昔对照点出友人仕途的稳步升迁,颔联以“清风”“和气”两个意象精准概括出友人清廉仁厚的为官品格,可见二人交谊之深,绝非泛泛应酬之语。颈联宕开笔墨,想象越州当地的秋日风物,鲜活明丽,充满生活气息,也暗含对友人即将赴任之地的美好想象。尾联收束到对友人的期许,祝愿他在山水佳胜的越州舒展才华,诗酒风流,实现平生抱负,全诗语言平易妥帖,情真意切,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是邵必为友人程给事赴任越州知州所作的赠别诗。

程给事即北宋名臣程师孟,他早年历任地方官职,政绩卓著,此次由朝中给事中出守越州,当时诸多同僚友人都以诗文赠行,邵必与他有旧交,此前曾在淮上为他饯别,此番再度赋诗相送,寄寓了深切的期许。