题钱公辅众乐亭 其二

邵必 · 宋代 · 绝句

城外千帆海舶风,城中居市苦憧憧。
几生佳景为民老,一日贤侯与我同。
道上槐阴连帟翠,水边人面照花红。
寄言乐有时还尽,徒见甘棠忆召公。

译文

收起
城外千百艘海船顺着海风往来穿梭,城中的市井百姓常年为生计劳碌奔忙。
这般难得一见的佳景多少年来都无人顾惜,直到今日贤明的太守才邀我一同游赏。
道路两旁的槐树绿荫连成一片,和翠色的帷幔相映成趣,水边游人的面庞倒映在水中,与岸边盛放的红花相互映照。
须知人间的游乐总有消散穷尽的时候,唯有见到甘棠树时,人们才会长久怀念施行仁政的召公。

注释

收起
  • 海舶即海船,泛指往来海上的商船。
  • 憧憧往来不绝、劳碌奔波的样子。
  • 贤侯对贤明地方长官的尊称,这里指时任明州知州的钱公辅。
  • 帟翠翠色的小帐幕,这里指游人们休憩时张设的青绿色帷幔。
  • 甘棠即棠梨树,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行地方,在甘棠树下断案听政,百姓感念他的恩德,特意保护这棵甘棠树不忍砍伐。
  • 召公姓姬名奭,西周初年著名的贤臣,因施行仁政深受百姓爱戴。

赏析

展开
这首诗一改普通题亭诗作只描摹景物、称颂宴游之乐的俗套,立意高远,将游赏之乐与儒家仁政理想深度结合。

开篇以城外海船乘风的开阔景象,和城中百姓劳碌的日常形成对照,铺垫出太平治世之下民生的真实状态,也暗合了钱公辅治理地方的实绩。中间两联笔锋一转,写同游的惬意风光,槐阴连翠、人面花红的画面鲜活明丽,尽显游赏的欢愉。

尾联陡然翻转,点明一时的游乐终有散尽的一天,唯有像召公那样施行惠民的仁政,才能长久被百姓铭记,既升华了全诗的主旨,也对钱公辅的治绩做出了极高的肯定,寄寓了传统士大夫以民为本的政治追求。

创作背景

展开
北宋仁宗年间,钱公辅出任明州知州期间,兴利除弊,颇有政声,他在州治附近修建众乐亭,取与民同乐之意,作为官民游赏的公共休憩场所。

当时诸多文人名士如王安石、司马光等都曾为众乐亭题诗,邵必作为钱公辅的友人,受邀游览亭台风光后,写下《题钱公辅众乐亭》组诗共两首,此为第二首。