送程给事知越州

唐代的元稹本是可做辅相的栋梁之才，全家曾经在越州的小蓬莱畔居住。
如今您承蒙恩准出守东南大郡，赴任的境遇完全不同于当年元稹被贬谪的情形。
您忠君的心意定然不会忘却朝廷，赴任途中途经苏台想必也会心生喜悦。
越州茂林修竹之地您的仁政之风将广为传布，紫蟹肥黄柑香的各式宴席也会次第开筵。
您到任后听理民间讼狱将继承召公的仁心，吟诗作赋定然能接续白居易的绝世才华。
您的治绩不需要等到三年考满才上报，入朝进献治国谋略哪里会算晚呢。

• 程给事即程师孟，字公辟，北宋官员，时任给事中，给事中是宋代中枢职务，掌封驳政令失当之处。
• 越州古代州名，治所在今浙江绍兴，是北宋时期东南地区的核心州郡之一。
• 小蓬莱越州境内的蓬莱阁，传为人间仙境，唐代元稹任越州刺史时曾长期居于此地。
• 谪宦被贬谪外放的官员，这里指元稹当年因事被贬出京任职越州的经历。
• 魏阙古代宫门外的高大门阙，后世常用来代指朝廷。
• 苏台即姑苏台，旧址在今江苏苏州，是程师孟从汴京赴越州途中会经过的著名名胜。
• 茂林修竹语出王羲之《兰亭集序》，原指越州兰亭一带竹林繁茂的秀美景致，此处代指越州全境。
• 召公西周初年的著名贤臣，相传他曾在甘棠树下听理民间诉讼，深受百姓爱戴。
• 乐天即白居易，字乐天，唐代著名诗人，也曾出任吴越一带的地方长官，诗名传布天下。
• 谋猷指治国理政的谋略与规划。

这首送别诗最突出的特点是大量化用与吴越地区相关的前代名臣典故，开篇以曾守越州的元稹起笔，立刻拉近了友人与赴任地的联结，毫无送别诗常见的空泛浮套之感。

全诗情感层层递进，先点明友人此次出守是荣任而非贬谪，宽慰其忠君之心不必因远离朝堂有憾，随后想象他到任之后施行仁政、宴饮游赏的惬意场景，最后以贤臣治绩速报、入朝辅政的期许作结，寄寓了极为深厚的同僚情谊。

全诗用典贴切自然，对仗工整稳妥，既符合送别同僚的身份分寸，也体现出北宋士大夫积极入世、以民为本的普遍政治理想。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，时任给事中的程师孟获准外任越州知州，朝中友人纷纷以诗赠行，褚珵作为同朝僚友写下这首送别之作。

当时越州是东南久负盛名的富庶名郡，山水秀美人文荟萃，此前多位唐代名臣曾出守此地，诗人借前代典故寄寓对友人的祝福与期许，全无送别诗常见的悲戚格调。