文惠公独游亭

轩槛前临一水湄,此亭谁见独游时。
春风坐处无人伴,秋月行来有影随。
文酒等闲辜会友,溪山赢得自裁诗。
城东老屋今仍旧,当日高踪孰可追。

译文

收起展开
亭台的栏杆前正对着一片水岸,谁曾见过当年文惠公独自在此游赏的情景。
春风中闲坐没有旁人相伴,秋月下漫步只有身影紧紧相随。
平日轻易错过了与友人饮酒论文的聚会,反倒在溪山之间得以自在题诗遣怀。
城东的旧居如今还和往日一样,当年先贤的高远踪迹又有谁能够追及呢。

注释

收起展开
  • 轩槛亭台周边的栏杆。
  • 水湄水岸、水边的平地。
  • 等闲轻易、随随便便。
  • 辜辜负、错过。
  • 裁诗构思创作诗歌。
  • 高踪前贤高远脱俗的行迹。

赏析

收起展开
这是一首借亭台怀人的七言律诗,全诗以“独游”二字作为贯穿始终的核心脉络,情感表达层层递进。首联点出亭台临水的地理位置,随即抛出设问,自然引出对亭主陈尧佐的追忆,起笔平缓却暗藏怀古的怅惘。

颔联对仗极为工整,以春风无人相伴、秋月形影相随的典型场景,精准描摹出前贤独游时悠然自适的超脱心境,画面清寂却毫无孤苦之感,尽显名士风度。颈联转而写世俗间饮酒聚会的应酬俗事,反衬出在溪山之间独自作诗的清雅意趣,暗合了文惠公不慕尘俗的品格。尾联收束到眼前实景,叹惋旧物仍在先贤难追,将仰慕追怀的情感推向高潮,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人薛利和游览北宋名臣陈尧佐的旧居独游亭时所作。陈尧佐是真宗、仁宗朝的重臣,为官清正,工于诗文,去世后谥号“文惠”,这座亭台是他闲居时游赏遣怀所建,后人便以“独游”为其命名。

薛利和长期在闽地任职,素来仰慕陈尧佐的人品与文名,他造访城东的独游亭旧址时,见风物依旧而前贤已远,心有所感便写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: