薛利和 · 宋代

傍人笑我无蓝绶,今日朱衣岭上归。

译文

收起
旁人都嘲笑我没能获得像样的官职,今天我穿着朱红官服从岭上得意归来。

注释

收起
  • 蓝绶蓝色的印绶,古代不同品级官员佩戴不同颜色的绶带用来系官印,蓝绶代指相应品级的官职。
  • 朱衣朱红色的官服,唐宋时期规定三品以上高官才能穿朱红色官服,这里指代诗人获得了高阶官职。

赏析

展开
这首短章虽然只有两句,却运用了极为鲜明的对比手法,将旁人此前的嘲讽,和诗人今日衣锦归来的场景并置,反差感强烈,情绪张力十足。

全诗语言浅白直白,没有晦涩典故,却把诗人多年压抑后扬眉吐气的快意表现得淋漓尽致,世俗眼光的凉薄,个人得志的欣喜,都浓缩在短短十四字当中,短而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人薛利和传世的断句,收录于《全宋诗》。

薛利和字天益,宋代河东(今山西)人,宋仁宗景祐五年考中进士,授殿中丞,先后任广州通判、潮州知州,后升迁为福州知州,本句是他赴任途中路过山岭时,有感于仕途沉浮写下的作品。