西湖亭

薛利和 · 宋代

一泓泉色涨漪涟,窃号西湖几百年。
泛出芰荷钱万叠,洗开杨柳眼三眠。
雪鸥卧听禅僧磬,锦鲤行惊钓客船。
若比钱塘江上景,欠他十里好风烟。

译文

收起
一汪清泉水色潋滟涨起层层涟漪,被民间私谥为西湖已经有几百年。
水面浮出万叠像铜钱般的初生菱叶与荷叶,春风吹醒了三眠的杨柳睁开朦胧的柳眼。
雪白的沙鸥卧在岸边静听禅院僧人的磬声,五彩锦鲤游动时惊到了湖上垂钓的小船。
要是把这里的景致和钱塘江风光相比,只比它少了十里浩荡壮阔的江上风烟。

注释

收起
  • 一泓一片清水区域,泓是量词,专门用来形容澄澈的浅水。
  • 漪涟水面漾起的细小波纹,也作涟漪。
  • 窃号私下取的名号,这里指民间未经官方正式命名就私自将这片水域称作西湖。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,初生的小荷叶形状圆小如铜钱,故俗称荷钱。
  • 三眠指杨柳的春态,相传杨柳在春季会像蚕一样三起三卧,故称三眠柳。
  • 古代禅院中僧人使用的铜制打击乐器,诵经或召集僧众斋饭时敲击。

赏析

展开
这首咏湖诗构思精巧,层次分明,开篇没有落入俗套直接描摹景色,反而先点出这片小湖冒用西湖名号数百年的趣味背景,读来十分亲切接地气。

中间两联对仗极为工整,写景由静到动,荷钱万叠、柳眼三眠都是初春极具代表性的柔美景物,雪鸥卧听、锦鲤惊船更是以声衬静,把湖面清幽闲适的隐逸氛围烘托到了极致。

尾联宕开一笔,将眼前小巧秀美的湖景和壮阔的钱塘江景做对比,不刻意抬高眼前景致,反而坦诚它比钱塘盛景少了十里浩渺风烟,写法平实自然,毫无矫揉造作之感,尽显宋人咏物诗独有的理趣与真味。

创作背景

展开
薛利和是北宋景祐五年进士,曾历任多地地方官,这首《西湖亭》是他登临任职地西湖湖畔亭台时的题咏之作。

此处所咏西湖并非杭州西湖,而是北宋地方州县的一处小型湖景,因当地民众仰慕杭州西湖的盛名,便将这片水域也冠以西湖之名,诗人览遍湖中小景,又联想到名满天下的钱塘盛景,便写下这首颇具巧思的咏湖诗。