韩亭

岭脊孤亭势倚云,前临城邑后荒村。
八千里外人归久,四百年间木尚存。
直北恶溪泉滚滚,落南瘴海雾昏昏。
先生伟绩传青史,万古民怀逐鳄恩。

译文

收起展开
高耸在山脊上的孤亭仿佛依傍着云气,前方面对城镇后方连着荒村。
当年被贬到八千里外的韩愈早已离去很久,数百年过去亭边的古树依然留存。
正北方向的恶溪泉水滚滚翻涌,岭南的瘴海边雾气昏暗迷蒙。
韩先生的伟大功绩永远流传在史册中,千秋万代百姓都感念他驱逐鳄鱼的恩德。

注释

收起展开
  • 岭脊山岭的最高处,也就是山脊。
  • 恶溪即潮州境内的韩江,古时因水势险恶且有鳄鱼为患,被称为恶溪。
  • 瘴海指岭南南方多瘴气的滨海区域,古时中原人认为此处湿热多有毒雾。
  • 青史古代在竹简上记事,因此后世将史书称为青史。
  • 逐鳄恩指韩愈在潮州任上作《祭鳄鱼文》,驱逐为害百姓的鳄鱼的恩德。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗作,开篇先从韩亭的地理位置与形貌落笔,孤亭倚云的描写先烘托出苍劲厚重的整体氛围,前后城邑、荒村的空间对照,也暗合了韩愈治潮之后当地从荒蛮转向兴盛的历史变迁。

中间两联转向时空的延展,“八千里外”点出韩愈当年被贬路途的遥远,“四百年间”点出从唐代到宋代的时间跨度,恶溪泉涌、瘴海雾昏的景物描写,还原了当年潮州环境的险恶,更反衬出韩愈在当地推行善政的不易。

尾联直接抒怀,点明全诗追慕韩愈功绩的核心主旨,将百姓的感念与青史万古的时间长度绑定,情感沉挚厚重,没有空泛的议论,全由景语引出情语,是宋代咏怀韩愈诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋年间,是诗人薛利和出任潮州地方官期间,拜谒当地纪念韩愈的韩亭时所作。

韩愈于唐宪宗元和十四年被贬为潮州刺史,在任虽仅短短数月,却推行驱鳄鱼、兴文教、释奴婢、劝农桑等一系列善政,极大改善了当地民生,被潮州民众世代尊崇,韩亭便是当地民众为纪念韩愈所修建的标志性建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: