游碧落洞

李京 · 宋代

赏景尘嚣外,放怀岑寂中。
寒崖映流水,古桧生清风。
坐有琴酒乐,路非车马通。
何当遂初志,来此期芝翁。

译文

收起
在尘世喧嚣之外欣赏美景,在清幽寂静中舒展襟怀。
寒冷的山崖倒映着流动的溪水,古老的桧树吹过阵阵清爽的凉风。
在此处自有抚琴饮酒的闲逸乐趣,进山的路径不能够让车马通行。
何时才能实现我归隐初心的志愿,来这里和采芝仙翁相约相聚。

注释

收起
  • 放怀舒展情怀,放纵心怀。
  • 岑寂寂静,清幽冷清。
  • 古桧古老的桧柏,桧是一种常绿乔木。
  • 遂初志实现原本的归隐之志。遂,实现、完成。
  • 芝翁指采芝的仙翁,古代多用来代指隐居山林的高人隐士。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的记游抒怀之作,结构清晰,层次分明,情景交融。

首联破题,直接点出游赏的情境:跳出尘俗喧嚣,在清幽寂静的山水中舒展怀抱,开篇就定下了超脱淡远的基调,和诗题游赏名山的情境契合。颔联承接写眼前实景,寒崖衬映着流水,古桧生起清风,短短十四字就勾勒出一幅清冷高古的山林幽境,氛围浑然脱俗,尽显此地自然之美。

颈联转写游览的感受,此处只有琴酒相伴的闲趣,没有车马喧阗的俗务,进一步点出此地隔绝尘嚣的特质,自然引出尾联的情感抒发。尾联直接生发感慨,诗人触景生情,将对清幽山水的喜爱转化为对归隐生活的向往,情感真挚自然。全诗语言质朴洗练,格律严谨对仗工整,景中含情,余味悠长。

创作背景

展开
碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南知名的风景名胜,历来多有文人题咏。

此诗为宋代诗人李京宦游南方,游览碧落洞时所作,诗人见此处山水清幽隔绝尘俗,顿生归隐之念,因而成篇。