和周勉仲见寄

一自曾经别,于今叹索居。
善交思柳惠,多病是相如。
官下频无况,天涯每得书。
旧怀长惋叹,此会合踌躇。
晓露生兰苑,秋风动鲙鱼。
萧然林野性,与世转为疏。

译文

收起展开
自从我们分别之后,到如今我已然感叹孤居独处的寂寥。
向往柳下惠那样的至善交友之道,自身却像司马相如一样体弱多病。
为官期间时常处境困厄失意,远在天涯却每每能收到你寄来的书信。
旧日的情怀总让我怅然叹惋,此番收到赠诗的际遇让人百感交集徘徊难安。
清晨的露水滋长着兰苑中的芳草,秋风起时正是享用鲜脍鱼肉的好时节。
我本就怀有闲散的山林野逸天性,和世俗的往来也就日渐稀疏了。

注释

收起展开
  • 索居孤身独居,远离亲友而居。
  • 柳惠即柳下惠,春秋时期鲁国贤人,以品行高洁、待人友善著称,是古人推崇的君子典范。
  • 相如指西汉文学家司马相如,相传他体弱多病,后世常以“多病相如”代指文人多病的状态。
  • 无况犹言无状,指处境困厄、失意不得志。
  • 兰苑种植兰草的园囿,常用来代指清雅的居所。
  • 鲙鱼即脍鱼,指切细的鲜鱼肉,秋风时节食脍是古代文人向往的隐逸归乡的标志性意象,源自西晋张翰秋风起思念吴中莼鲈、辞官归乡的典故。

赏析

收起展开
这首和诗情感真挚沉厚,脉络清晰可感,开篇从别后孤居的状态写起,自然带出对远方友人的深切思念。

诗中多处用典妥帖自然,以柳下惠喻交友的理想准则,以司马相如自况体弱失意,末联暗用张翰莼鲈归思的典故,不着痕迹地抒发了自己厌倦宦途、向往隐逸山林的志趣。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将故人之思、失意之慨、隐逸之怀融于一体,是北宋后期酬答诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二一八,是北宋文人沈逊的酬答之作。

沈逊生卒年不详,字去华,吴兴(今浙江湖州)人,宋哲宗元祐年间曾出仕为官,后仕途失意,退居乡野,与友人周勉仲多有诗文往来,这首诗便是他收到周勉仲寄来的赠诗后,依韵酬和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: