和赵抃赋新繁周表权如诏亭诗

亭名诏语密相沿,须信从来教义全。
肯构尝探诗礼业,出纶特表父师贤。
早安素履知文富,晚服朱衣称赏筵。
不是韦家专讲学,岂闻旛戟到门前。

译文

收起展开
亭的命名与朝廷诏旨紧密呼应,足见此地向来儒教道义传承完备。
子承父业深耕诗书礼乐的家学,天子的诏令特意表彰父祖辈的贤明。
平素坚守清白操守饱读诗书,晚年身着红色官服出席受赏的筵席。
若不是像汉代韦氏那样世代讲学传家,哪里能见到显贵的仪仗抵达家门。

注释

收起展开
  • 肯构语出《尚书·大诰》,原指搭建屋架建造房屋,这里比喻后辈能够继承父辈的家业与志向。
  • 出纶语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,代指朝廷颁布的帝王诏令。
  • 素履语出《易经·履卦》,指人一贯坚守的清白操守与端正品行。
  • 朱衣宋代四、五品官员的官服为红色,这里代指士人出仕获得官职。
  • 韦家指汉代的韦贤家族,父子两代都以精通儒学官至丞相,是历史上诗书传家的典型代表。
  • 旛戟古代官员出行时的旗帜与仪仗,这里代指显贵的身份与官府的礼遇。

赏析

收起展开
这首和诗立意庄重贴切,全程紧扣“如诏亭”的核心题旨展开,首联开篇直接点出亭名与朝廷教化的关联,开门见山点明全诗的核心主题。

中间两联大量化用儒家经典中的典故,层层递进铺陈周氏家族数代传承诗礼家业、蒙受朝廷表彰、守正勤学最终获得功名的历程,用典自然毫无堆砌生硬之感。

尾联以汉代韦氏家族的典故收束全诗,点明诗书传家终得福报的主旨,余味悠长,充分体现了北宋中期士大夫阶层对儒学教化、家学传承价值的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人酬和作品,名臣赵抃任职蜀地期间,为新繁(今四川成都新繁一带)士人周表权所修建的如诏亭题写了原创诗作,白贽作为蜀地文人依原韵创作了这首和诗。

如诏亭是周氏家族为彰显朝廷教化、世代传承家学而修建的纪念性建筑,这首诗也侧面反映了北宋蜀地崇儒重教的浓厚社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: