游琅邪寺

周圻 · 宋代

杉松夹道绿森森,古寺尤欣结客寻。
殿阁长时异香满,亭台佳处白云深。
清泉迸石落寒谷,幽鸟避人穿茂林。
缓步闲看旧题咏,盆池莲叶几浮沉。

译文

收起
道路两旁杉松茂密绿荫森森,我格外欣喜能和友人一同探寻这座古老寺院。
寺中殿阁之间长久弥漫着奇异香气,亭台绝佳胜境之处,白云缭绕格外幽深。
清泉从山石间喷涌而出,落入寒凉的山谷,幽居的鸟儿躲避行人,穿过茂密的树林。
我放缓脚步悠闲观赏前人留下的题咏,只见盆池里的莲叶在水中上下浮沉。

注释

收起
  • 结客邀约友人,结伴同游。
  • 尤欣尤其欣喜,特别高兴。
  • 迸石泉水从山石缝隙中喷涌而出。
  • 旧题咏前人游览此地留下的题诗、题字。

赏析

展开
这首纪游律诗结构清晰,采用移步换景的手法,由外到内层层推进,完整展现了琅邪寺清幽静谧的山野古寺风貌。

开篇从入山之路写起,“绿森森”三字直接点出古寺所在山林苍郁葱茏的环境,奠定了全诗清幽冷寂的基调。接着写寺中殿阁与亭台,“异香满”从嗅觉落笔,“白云深”从视觉营造氛围,烘托出古寺远离尘俗的空灵气质,引人入胜。

颈联转向寺外近景刻画,清泉迸石、幽鸟穿林,一动一静结合,有声有色,既写出山林的蓬勃生机,又保留了古寺的幽寂氛围,动静相宜,意境浑然。尾联收束到诗人自身的游赏活动,“缓步闲看”直接点出诗人闲适从容的心境,末句以盆池莲叶浮沉的细小景致作结,余味悠长,寄寓了诗人淡然自在的人生意趣。全诗语言质朴自然,写景如画,情景交融,是宋代山水纪游诗中的出色作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人周圻游览安徽滁州琅邪山琅邪寺时,创作的一首纪游七言律诗。

琅邪山自唐代起便是江南知名的游览胜地,山中琅邪寺始建于唐代,历代文人多前来游赏题咏,本诗就是作者与友人同游寻胜时留下的即景之作。