香山寺

信马盘桓上碧穹,云埋松翠梵王宫。
老僧细说禅机话,深会菩提色即空。

译文

收起展开
我任由马儿随意漫步盘旋,登上仿佛接近青天的高处,只见云雾掩映着苍松翠色,古寺梵宫就藏在这一片云林之中。
寺中的老僧人缓缓为我讲说禅门的玄妙机要,我当下便深深领悟到“色即是空”的佛法真谛。

注释

收起展开
  • 信马任马随意行走,不受刻意驱驰。
  • 盘桓徘徊、逗留,这里指沿着山路盘旋而上。
  • 碧穹原本指青天,这里用来形容香山山顶极高,仿佛接近天际。
  • 梵王宫原本指佛教传说中大梵天王的居所,这里代指香山寺这座佛寺。
  • 禅机禅宗佛法中暗藏的玄妙机要,需要静心体悟才能领会。
  • 菩提梵语音译,意为正觉、智慧,是佛教修行所追求的通透开悟境界。
  • 色即空佛教核心义理,指世间一切有形可见的物质表象,本质都是空幻不实的。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的禅游纪游作品,前两句纯用白描写景,信马游山的悠然意态,云掩松翠、古寺隐现的清寂画面,共同烘托出禅门圣地远离尘嚣的空灵氛围,未见一字写静,而幽寂之感扑面而来。

后两句由景入事、由事入理,没有生硬堆砌佛典,只通过老僧谈禅、诗人当下悟理的简单场景,就把游寺过程中自然生发的禅悦之感写得通透自然,尽显宋代文人亲近禅学、追求淡远意趣的普遍审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人韩综游历洛阳龙门香山寺时的纪游作品。

香山寺坐落于洛阳龙门东山,始建于北魏,唐宋时期已是享誉海内的禅林名刹,历代文人多有游赏题咏,韩综行游至此,触景生情便写下这首参禅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: