感叹二首 其一

世常羞贫贱,贫贱非我羞。
道成不见取,贫贱谁之由。
陛楯拥尧舜,廊庙居伊周。
面对岂无说,咫尺路阻脩。
浮云关太虚,白日光逆流。
嗟尔临人者,蔽贤天所仇。

译文

收起展开
世人常常以贫贱为羞耻,可贫贱从来不是我该感到羞耻的事。
我道义修成却不被朝廷取用,落到贫贱境地究竟是谁造成的缘由?
如今宫廷之中簇拥着号称堪比尧舜的君主,庙堂之上安居着号称堪比伊周的辅臣。
贤能之士当面难道没有治国的良策?可近在咫尺的前路却被阻隔得无比漫长。
层层浮云遮蔽了浩茫的天宇。
连太阳的光芒都被迫逆向倒流。
可叹那些身居高位统治百姓的掌权者。
阻塞埋没贤才本就是上天所仇视的恶行。

注释

收起展开
  • 陛楯宫殿的台阶与栏杆,此处代指宫廷之内。
  • 廊庙原本指古代君臣议政的殿堂,后世常用来代指朝廷。
  • 伊周商代贤臣伊尹与西周贤臣周公旦的合称,后世用来指代贤能的辅政大臣。
  • 阻脩阻隔而漫长,脩通“修”,意为长远。
  • 太虚此处指浩茫的天空,也可指代广阔的宇宙空间。
  • 蔽贤阻塞贤才进用的路径,埋没贤良之士。

赏析

收起展开
这首诗完全突破了传统儒家“怨而不怒”的诗教束缚,情感激切锋芒毕露,有着极强的现实批判力量。

诗人开篇就跳出世俗耻于贫贱的庸常价值观,将个人贫贱的根源直接指向执政者不能举贤任能,随后用浮云蔽日的经典意象,暗喻奸邪当道、贤路不通的颠倒黑暗政局,最后直接发出“蔽贤天所仇”的尖锐斥责,毫无委婉避讳,充分体现了李觏作为北宋进步思想家的刚直品格与直面现实的批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是思想家李觏创作的讽喻咏怀组诗中的第一篇。

李觏一生博学通经,却屡试科举不中,长期沉沦社会下层,亲眼目睹了当时朝政因循守旧、人才选拔机制僵化、贤才难获进用的不公现实,对在位者阻塞贤路的行径极为愤慨,因此写下这组直斥时弊的诗作。