哭女二首 其一

妻死女已病,逾年成二丧。
此生谁骨肉,未识好衣裳。
看面虽犹小,闻言尽可伤。
最知怜祖母,句句刮人肠。

译文

收起展开
妻子去世时幼女就已经染病,过了一年我接连遭遇两场丧事。
这孩子是我此生的亲骨肉,却从来没穿过一件像样的好衣裳。
看她的模样年纪还那么幼小,回想她生前的话语全都令人神伤。
她最是懂得体贴怜爱祖母,每一句童言都像利刃刮过人肝肠。

注释

收起展开
  • 逾年过了一年。
  • 二丧指接连发生的两起丧事,即丧妻、丧女。
  • 未识从未见识过,这里指从未穿过。
  • 刮人肠形容言语极度悲切,如同利刃刮过心肠,令人痛不欲生。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法直抒胸臆,没有使用任何典故和华丽辞藻,完全从切身的惨痛经历落笔,将古代贫寒士人丧亲的悲苦写得入木三分。

诗人没有刻意渲染悲痛,先点出一年之内连丧妻女的人生惨境,再以“未识好衣裳”的细节,写出自己作为父亲的深切愧疚,将家境贫寒的现实与无力照顾至亲的自责融为一体。末尾写尚且年幼的幼女都懂得怜爱祖母的细节,以幼童的纯孝反衬命运的残酷,千钧重的悲痛没有丝毫刻意煽情,每一句都发自肺腑,足以让千年之后的读者读来也为之鼻酸。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏的悼亡名作,创作于李觏中年困顿居乡的时期。

李觏一生家境清寒,屡试不第,长期在乡野讲学谋生,家庭生活十分拮据。妻子病故后不久,他年幼的女儿也身染沉疴,拖了一年最终不幸夭折,一年之内接连痛失两位至亲,巨大的悲恸之下他写下了这组悼亡诗作。