哭女二首·其二

老树枝叶薄,先秋风雨过。
人间不善事,身外想无多。
理遣诚如幻,悲来岂奈何。
从前短鬓发,为尔渐双皤。

译文

收起展开
老树的枝叶生得稀疏单薄,还没等到秋凉就先经受过风雨的摧折。
这人世间诸多难以圆满的憾事,身外之物想来本就不该留存太多。
想用理性的义理排遣悲痛实在虚妄,可悲意袭来的时候又能有什么办法。
从前我两鬓尚短的黑发,如今因为你的离世已经渐渐变得全白。

注释

收起展开
  • 先秋尚未到秋季,这里暗喻女儿未及寿数便早早离世。
  • 理遣用世俗常理、儒家义理来排遣消解内心的愁绪。
  • 双皤两鬓的头发全都变白,皤用来形容头发洁白的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇以老树自喻,以未入秋就被风雨摧折的稀疏枝叶,暗喻自己老年丧女的惨痛遭遇,比兴手法浅白贴切,情感沉挚厚重。

作为深明义理的儒者,诗人本想以通达的理性消解丧女之痛,却终究抵不过血脉相连的至情冲击,这种“理遣不成”的内在矛盾,反而将悲痛的程度烘托得格外真切动人。末句以鬓发渐白的日常细节收束,将无形的悲恸转化为可见的形貌变化,语淡而情深,没有刻意煽情却极具感染力。

创作背景

收起展开
李觏是北宋中期著名的思想家、教育家,一生治学严谨,以理性自持,文风平实不尚浮言。

他中年之后接连遭遇多位亲人离世的打击,爱女的早夭更让他悲痛难抑,这组《哭女二首》便是他在丧女之后写下的悼亡作品,全无刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。