推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
读长恨辞 其二
读长恨辞 其二
组诗
《读长恨辞》
第 2 首 / 已收录 2 首
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死,自是君王不动心。
译文
收起
展开
蜀道艰险如同登天,夜雨连绵下个不停,在凌乱的马铃声中唐玄宗的泪水更是湿透了衣襟。
当时还有无数普通军士在兵变中惨死,这位帝王自然不会为他们有半分痛心。
纠错
注释
收起
展开
长恨辞
即唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》,主要记述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事以及安史之乱的相关史事。
蜀道
通往蜀地(今四川一带)的道路,自古以艰险难行著称,安史之乱爆发后唐玄宗曾仓皇逃往蜀地避难。
夜雨淫
指夜雨连绵久下不停,淫意为过量、过多。
乱铃声
典出《明皇杂录》,唐玄宗入蜀途中在栈道遇雨,听到铃声随风雨错落响起,因悼念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反多数同题材作品渲染帝王爱情悲剧的抒情基调,以极其冷峻的咏史笔触提出了振聋发聩的批判。
前两句先化用世人熟知的唐玄宗入蜀悼念杨贵妃的经典典故,铺垫出君王伤情的传统叙事场景,后两句陡然翻转笔锋,尖锐地指出帝王的悲痛从来只针对宠妃的离世,全然无视大量无辜战死的普通军士的性命,直接戳破了所谓帝王深情的虚伪面纱,议论精警犀利,体现出诗人超越时代的民本进步史观,短短二十余字极具思想冲击力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏阅读白居易长篇叙事诗《长恨歌》后,创作的两首咏史绝句中的第二首。
当时北宋文人群体普遍开始反思唐代由盛转衰的历史教训,跳出了此前多数作品同情唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的叙事框架,转而从民本立场审视封建帝王的执政得失,这首诗正是这一思潮的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03