译文

收起展开
真正的知音赏识从来在世间都十分稀少,有多少人即便彼此相见也不能真正心意相通。
如今您赠我的每一个字都像华美的王公礼服般珍贵,哪里是寻常人能辨识出您这般超凡的文采风姿。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,也称步韵,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与对方的原作完全一致。
  • 提刑宋代官名全称为提点刑狱公事,是路一级行政区划主管司法刑狱、监察地方官员的高级职务。
  • 都官宋代刑部下设的都官司,此处是对担任相关司法职务的孙姓官员的尊称。
  • 华衮古代天子、王公所穿的绣有花纹的华美礼服,此处用来比喻文辞价值极高、华美贵重。
  • 龙章凤姿原指人风采出众超凡,此处用来赞美友人的文采卓绝、气度不凡。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,点出知音难遇的千古共通感慨,没有俗套应酬的虚浮语气,直接点明二人超越世俗的相知情谊,立意十分恳切。

后两句以华衮、龙凤的尊贵典雅意象盛赞友人的赠诗与才学,既委婉表达了对友人赏识自己的感激,也凸显出两位文人惺惺相惜的高逸格调,全诗用词典雅妥帖,情感真挚厚重,是宋代酬答诗中脱尽俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人李觏的酬答唱和作品,收录于其文集《旴江集》中。

创作于李觏乡居讲学时期,当时他还未赴京担任太学直讲,与时任提点刑狱的孙姓官员交游甚笃,孙氏先寄赠诗作表达对李觏的赏识,李觏便依原作韵脚创作了两首酬答诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: