古意二首·其一

秦庭初指鹿,群盗满山东。
忤意皆诛死,所言谁肯忠。
武关犹未启,兵入望夷宫。
为祟非泾水,人君道自穷。

译文

收起展开
秦廷之中刚刚上演赵高指鹿为马的闹剧,各地反秦的义军就已经遍布崤山以东。
凡是违背赵高心意的人全被诛杀,满朝文武谁还敢向君主进献忠言。
通往关中的武关还没有被义军正式攻破,敌军就已经攻入了秦二世居住的望夷宫。
秦朝败亡的根源根本不是泾水神灵作怪,而是为君者的治国之道自行走向了穷途末路。

注释

收起展开
  • 指鹿即指鹿为马的典故,秦末权臣赵高在秦二世面前将鹿指称为马,以此试探朝臣忠诚度,所有不顺从自己的官员都遭到迫害。
  • 山东古代特指崤山以东的广大关东区域,秦末反秦义军大多兴起于这一地带。
  • 忤意违背心意,此处特指违背权臣赵高的意愿。
  • 武关古代关中通往江汉地区的核心关隘,是秦都咸阳南部的重要军事屏障。
  • 望夷宫秦二世时期的皇家行宫,位于咸阳东北,秦二世最终被赵高的部下逼迫在此自杀。
  • 为祟作怪、作祟,此处指造成王朝覆灭灾祸的根源。

赏析

收起展开
这首咏史诗叙事极简,议论警策,完全摒弃了同类作品堆砌辞藻、铺陈史事的弊病,以极凝练的笔墨串联起秦王朝从奸佞乱政到迅速覆亡的完整脉络。

全诗最具突破性的是末尾两句的议论,直接推翻了传统史料中将秦亡归因于泾水神灵作祟的迷信说法,一针见血地点明君主自身统治失道才是王朝覆灭的根本原因,跳出了普通咏史作品的陈腐立意,极具现实警示力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间进士贺兰进明创作的咏史组诗中的第一篇,属于典型的借古鉴今类怀古作品。

诗人选取秦二世时期赵高乱政、秦朝迅速覆亡的核心史事,以秦亡的历史教训寄寓对现实政治的反思,警示当朝统治者亲任奸佞、诛除忠良的严重统治危机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: