七夕 其一

组诗 《七夕》 第 1 首 / 已收录 2 首

无奈家家乞巧何,岂知天上拙人多。
唤他乌鹊辛勤杀,才得扶舁渡浅河。

译文

收起展开
面对家家户户都忙着行乞巧之俗的场景实在无可奈何,哪里知晓天上的仙人之中笨拙的人反倒更多。
把那些喜鹊使唤得几乎辛劳到死,才合力抬着牛郎织女渡过浅浅的天河。

注释

收起展开
  • 乞巧古代七夕传统民俗,民间女子在七月初七祭拜织女,向其祈求智巧、提升女红技艺的活动。
  • 乌鹊即喜鹊,中国古代传说中每年七夕会群集衔接成鹊桥,帮助牛郎织女渡过天河相会。
  • 扶舁舁意为共同抬举,扶舁指合力搀扶托举,此处指喜鹊们搭成桥托举牛郎织女渡河。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是跳出了历代七夕诗作多渲染牛郎织女离愁别恨的固化叙事,以谐谑的反讽手法翻出新意。

开篇两句直接调侃世人盲目乞巧的行为,指出人人都想求巧,殊不知天上的仙人本就多有笨拙之辈,暗讽世俗对所谓“巧”的功利化追逐。后两句进一步戏谑化重构鹊桥传说,将浪漫的相会叙事解构为两个笨拙的仙人劳烦喜鹊累死累活抬着渡河的滑稽场景,充满了生活化的幽默感,也暗含诗人对世俗盲从风气的温和揶揄,宋诗独有的理趣特质在短短二十八字中体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李觏的民俗题材戏谑作品,创作于他晚年乡居讲学时期。

当时民间七夕乞巧的风俗极为盛行,世人多在这一天祭拜织女,祈求获得灵巧的手艺,李觏目睹这类全民跟风的民俗活动,一反传统七夕诗的浪漫抒情套路,写下这首充满理趣的调侃之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: