元纪二首·其二

君道乾刚岂易柔,谬牵文义致优游。
高皇马上辛勤得,总被儒生断送休。

译文

收起展开
为君之道本应如乾卦般刚健,哪里可以轻易柔化,汉元帝错误牵强附会儒家的表面文义,导致为政松弛荒废。
汉高祖在马上南征北战辛苦打下的汉室江山,几乎全被不通实务的空谈儒生败坏殆尽。

注释

收起展开
  • 乾刚出自《周易·乾卦》,指君主所应秉持的刚健威严的为政准则。
  • 谬牵错误地牵强附会。
  • 优游这里指为政松弛、荒废政务的闲散状态。
  • 高皇指西汉开国君主汉高祖刘邦。
  • 马上得指通过征战武力取得天下,语出《史记·郦生陆贾列传》。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意奇警,突破了传统儒家一味推崇仁政的惯性叙事,直接点出汉元帝过度崇儒、废弃君道刚健准则的失政根源。

全诗语言直白犀利,没有多余的藻饰,将批判的矛头直指空谈义理、不谙世务的儒生群体,鲜明体现了李觏作为北宋中期事功学派先驱的务实政治思想,也暗含着对北宋王朝过度崇文、武备松弛现实的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏创作的咏史组诗《元纪二首》的第二首,诗题中的“元”特指西汉的汉元帝,是借评议古代史事抒发个人政治主张的作品。

北宋庆历年间,李觏在江西乡居讲学,力倡经世致用的实学,反对当时学界流行的空疏义理学风,这首诗正是他借古讽今的代表性作品。