译文

收起展开
去年春末我身在宜春城,醉酒中送别远去的春风,泪水沾湿了衣巾。
如今春又归去,我心中格外怅惘,眼前相逢的人,已经不再是去年相伴的旧人。

注释

收起展开
  • 祖袁州指祖无择,字择之,时任袁州知州,袁州治所在今江西宜春,故称祖袁州。
  • 宜春即袁州州治所在地,今江西宜春市。
  • 东风代指春天,古人认为春风自东而来,故称。
  • 惆怅因人事变迁而生的伤感、失意情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照为核心手法,没有堆砌华丽辞藻,以浅白质朴的语言道出深沉的人生感慨。

前两句回溯去年送春的往事,醉态与泪点交织,暗伏当时二人同游的深厚情谊,后两句笔锋一转落到当下,春归的节令景象没有变化,相伴的友人却已不在身边,将物是人非的怅惘情绪渲染得格外真切,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,李觏曾应时任袁州知州祖无择的邀请,前往袁州讲学,二人交谊深厚。

一年春尽之时,李觏与祖无择同游送春,颇为尽兴,次年春归之际,二人已然分离,诗人感念时序变迁、人事流转,便写下这首诗寄给远在袁州的友人祖无择,以抒怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: