译文

收起展开
春神此番离去什么时候才会归来,雪下的梅树根正等待着暖意重回大地。
切莫像仙家那样太过孤寂冷落,蟠桃要等千年之后才会再次开花。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中的司春之神,此处代指春光。
  • 祖袁州即祖无择,北宋官员,当时担任袁州知州,世称祖袁州。
  • 寥落冷落、孤寂稀疏的样子。
  • 蟠桃古代神话中的仙界仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,生长周期极长。

赏析

收起展开
这首小诗以送春为缘起,构思巧妙,用典自然贴切,全无晦涩之感。

前两句以问春开篇,借雪下梅根待暖的意象,把盼春归的急切心情写得鲜活可感。后两句反用仙界蟠桃的典故,以戏谑的语气叮嘱春光切莫久滞不归,实则暗喻自己不愿和友人长久别离,盼着重逢的心意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人李觏的寄友之作,诗题中的祖袁州指时任袁州知州的祖无择,二人素来交好,常有诗文往来。

时值暮春,诗人送别春光,心生对远方友人的思念,便写下这首七言绝句寄赠,委婉传递出盼春归、也盼与友人早日相见的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: