译文

收起展开
景云高僧持守戒律,冠绝当年佛门,他的事迹虽已湮没,古寺却依然留存。
佛门弟子如果能传承他的精神精进修行,就理应将这座轩堂题名为景云轩。

注释

收起展开
  • 持律持守佛家的清规戒律,是佛门僧人最基础的修行要求。
  • 冠当年在所生活的年代位居第一,远超同时代的其他人。
  • 释子佛门弟子的别称,因佛教由释迦牟尼创立,故将僧人称为释子。
  • 精进佛家“六度”修行概念之一,指努力向善、毫不懈怠的修行态度。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌晦涩的禅门典故,语言平实恳切,兼具记事与劝勉的双重意味。

诗人没有局限于轩堂更名的细碎小事,而是由景云高僧的遗留遗迹生发,勉励后世僧人传承先贤的修行精神,直接把轩堂命名的意义从单纯的怀古,拔高到了呼吁坚守修行本心的层面,说理通透自然,毫无生硬说教之感,体现出李觏作为北宋醇儒对佛理的包容与通达认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏的题赠作品,收录于他的文集《旴江集》中。

当时当地古寺的僧人志月,将原本名为碧云轩的堂舍改名为纪念前代持律高僧景云的景云轩,特意请李觏题诗记事,本首是该组诗作的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: