译文

收起展开
自古以来秉持风节道义、赏识落难贤才的人已经很少,近世的朝廷高官愿意举荐寒微之士的也十分稀疏。

注释

收起展开
  • 风义指高尚的风节和道义,也包含着士人之间相知相惜的交谊。
  • 遗才被朝廷选拔机制遗漏的贤才,多指出身寒微却有真才实学的士人。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷最高级别的官员,后泛称当朝的权贵与上层士大夫。
  • 荐士向朝廷举荐贤能的人才,是宋代察举体系的重要补充部分。

赏析

收起展开
这两句以古今对照的直白手法,把古代尚义重才的淳朴风气和当世公卿不肯汲引寒士的现实做强烈反差,语言苍劲质朴,没有多余修饰,沉郁的愤懑之情自然流露。

作为下层失意士人的肺腑之叹,诗句精准点出了北宋中后期寒门才士晋升无门的现实困境,侧面折射出当时选官体系的深层积弊,虽仅存一联十四字,却有极强的现实穿透力,也得到了同时代诸多士人的共鸣。

创作背景

收起展开
董传字至和,是北宋洛阳的贫寒士人,富有才名却屡试不第,早年在凤翔与苏轼结为挚友,苏轼曾多次为他延誉举荐。

这是董传留存下来的唯一完整诗句,大致创作于他科举失意、辗转求仕的时期,是他对当时仕路现状的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: