同游柏谷山

晓出东郊迥,路穿桑柘林。
人耕新雨地,寺隠半岩阴。
远目穷天宇,和风爽醉襟。
停骖顾遗老,同是劝农心。

译文

收起展开
清晨出城向东郊远行,道路穿行在桑柘树林之间。
农人正在刚下过雨的田地里耕作,寺庙半掩在山岩的阴影之中。
极目远眺望尽辽阔天宇,和煦的清风让衣襟都倍感爽利。
停下车驾问询乡间的父老,我们都怀着劝勉农耕的心意。

注释

收起展开
  • 迥遥远,这里指去往东郊的路途辽远。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代北方乡村十分常见的经济林木。
  • 隐掩映、遮蔽。
  • 远目放眼远望。
  • 穷天宇望遍整个辽阔天空。穷,穷尽。
  • 停骖停住车马。骖,古代驾车时位于两侧的马,后用来泛指车马。
  • 劝农古代地方官的核心职责之一,即劝导百姓勤于农事,保障农业生产顺利开展。

赏析

收起展开
这是一首兼具写景与言志特色的五言律诗,整体风格清和质朴,毫无刻意雕琢之感。

诗歌前两联全用白描手法铺陈沿途景致,从出行的路径写到乡野的农耕画面,鲜活展现出雨后春日郊野生机盎然的状态,画面层次分明,远近错落有致。后两联由景及人,诗人将游赏山水的快意和身为地方官的责任意识自然结合,没有空泛的说教,而是通过停驾问询乡间父老的细节,直白吐露自己与乡间民众同盼农事顺遂的心意,跳出了普通游赏诗的闲逸格局,尽显古代良吏重农爱民的赤诚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员王举元出任地方知州期间所作。

柏谷山位于今河南灵宝一带,当地自古是农桑繁盛的区域,北宋朝廷有明确制度,要求地方长官每年春季巡行郊野,督察农事、劝课农桑,王举元在春日出巡游历柏谷山的途中,见沿途农耕安定,心生感慨便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: