因览状元节推和诗再和一首

缇籥惊年杪,铃斋戒夙兴。
连空集霙霰,撇席命宾朋。
菌阁盘虚出,箯舆选胜登。
出川方晻蔼,缟素竞飞腾。
密着珠帘重,低沉粉水澄。
迷藏秦洞穴,刻镂禹沟塍。
蓬岛三番抃,瑶峰四彻绳。
风传天外籁,湖写鉴中冰。
银色三千界,琳台十二层。
折梅思陆凯,咏絮对王凝。
妬舞轻飘燕,临书细字绳。
光凌射的鹤,气压沃洲鹰。
櫂月谿翁共,歌兰楚客能。
琼辀走油壁,练马顿钩膺。
泽渗阳膏动,和薰气烛蒸。
冬权时已正,尺瑞岁将应。
鄙也同民乐,油然弗自胜。
平时陪法从,长忆奉昭陵。
拂旦开金殿,鸣鞘下玉乘。
六花朝服满,万岁寿觞称。
就望尧云日,赓歌舜股肱。
冰醪沾饫赐,竹唱听哀矜。
尔后孤踪远,频年老病仍。
两朝还观魏,何日见觚棱。

译文

收起展开
律管飞灰的节令声提醒人已到年末岁尾,我在官署铃阁持斋,天未亮便早早起身。
漫天之中聚集起细密的雪珠雪花,我摆下宴席邀约诸位宾客同来赏玩。
如菌状的台阁凌空盘曲而出,众人乘竹轿寻访胜景一路登临。
旷野之上雪色迷蒙雾气昏暗,白雪如素绢一般竞相漫天飞腾。
雪珠密密落下像重重垂着的珠帘,雪水沉落让池沼变得格外澄明。
积雪把秦代古洞穴深深掩藏,又像巧手雕刻出大禹划定的田间田埂。
这雪景让蓬莱仙岛都再三欢欣起舞,洁白的群峰像用素绳四下连缀而成。
长风传送来自天外的清籁,湖面澄净如镜映出冰层的倒影。
大千世界都被雪染成一片银色,仿佛是神仙居住的十二层玉台。
见折梅便想起寄诗赠友的陆凯,对飞雪便想起咏雪佳句的王凝之。
雪花妒忌舞姬的姿态像轻飘的燕儿翻飞,落在笺纸上细得像书写的绳纹小字。
雪光的凌厉盖过了射的山的仙鹤,清峻的气压压倒了沃洲山的猛鹰。
乘舟踏月可与溪上老翁同游,采摘兰草作歌正是楚地客子所长。
素雪覆在车辕上像华美的油壁车,白马停驻时颔下的饰带也沾了雪色。
雪泽浸润地下阳气开始萌动,和暖之气蒸腾四处暖意渐生。
冬天的节令已然端正,这尺许的瑞雪正预兆来年的丰登。
我也能和百姓同享赏雪的乐趣,心绪悠然间几乎难以自禁。
平日里我曾侍从帝王车驾,长久回忆起在昭陵侍奉先帝的光景。
拂晓时分金殿缓缓开启,仪仗鸣响鞘鞭帝王乘舆缓缓出行。
满朝官员的朝服上都落满雪花,众人齐呼万岁举杯为帝王祝寿。
仰望天子如尧舜一般的云日圣明,群臣赓和诗歌如同舜帝的股肱重臣。
冰清的美酒承蒙帝王赏赐遍饮,听乐工吹奏竹声满是体恤黎民的温情。
自那之后我飘零孤踪远在江湖,连年以来衰老病痛缠身。
历经两朝我如今还在地方任职,不知何日才能重回京城望见宫阙的檐角。

注释

收起展开
  • 缇籥古代用以候气的红色律管,这里代指岁时节令推移。
  • 年杪年末,岁末。
  • 霙霰雪珠,细碎的雪花。
  • 箯舆竹制的轻便轿子,多用于登山游览。
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 陆凯南朝宋人,曾折梅花寄给友人范晔并赠诗「江南无所有,聊赠一枝春」。
  • 王凝即王凝之,东晋名士谢道韫的丈夫,谢道韫曾以「未若柳絮因风起」咏雪,此处用咏絮典故。
  • 昭陵此处指北宋仁宗的陵墓,代指仁宗朝。
  • 鸣鞘帝王仪仗中挥动鞭鞘发出的声响,用以清道。
  • 觚棱古代宫阙屋角的瓦脊,呈方角棱形,代指京城宫阙。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人次韵咏雪长篇排律,全诗前十六句铺陈雪景,从漫天飞雪的宏阔场景到雪落细节的精微刻画,调动神话、地理、人文多重意象,把雪的素洁、灵动、祥瑞特质描摹得淋漓尽致,用典繁密却毫无堆砌之感,尽显作者深厚的学养功底。

诗作后半部分由景入情,从眼前赏雪的悠然之乐,自然转进对早年侍从帝王、在宫禁中踏雪朝会的往事追忆,盛年的朝堂盛景与如今暮年飘零地方的处境形成鲜明对照,忠君恋阙的情怀自然流露,沉挚动人。全诗章法严整,属对精工,是北宋中期唱和诗中不可多得的长篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期馆阁文人唱和风气下的作品,元绛当时收到任节度推官的新科状元所作的咏雪诗,依原韵次韵创作了这篇长篇排律。

元绛一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,早年曾在朝担任知制诰等清要职务,晚年出守地方,这首诗正是他晚年任上的作品,借咏雪抒发赏雪之乐与对朝堂生涯的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: