译文

收起展开
初五时节蓂草长出初生的嫩荚,
遍地百草萌发,各类香草争妍飘香。

注释

收起展开
  • 五蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月初一开始每日生一荚,至十五共生十五荚,“五蓂”即代指农历月初五的物候。
  • 端荚初生的嫩荚。
  • 苕古指凌霄花,此处泛指各类芳香的草本花卉。

赏析

收起展开
这两句是典型的咏春写景佳句,开篇以蓂荚的典故点明时节,不用直白的“初五”表述,雅致含蓄,贴合传统文人的用典习惯。

句中“斗”字用得极为精妙,将原本静态的百草飘香转化为充满竞争感的动态画面,把春日万物蓬勃、争相展现生机的鲜活情态描摹得淋漓尽致,全诗虽仅存两句,却意境饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗、神宗时期的名臣,以诗文与吏治见长,这两句是其散佚的诗作残句,收录于《全宋诗》,是诗人春日郊行时记录仲春物候的即兴之笔。

该诗全篇已散佚,仅存这两句流传后世,风格清新明丽,体现了北宋中期诗坛重视日常物态描摹的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: