送梵才大师归天台

责重忧多两鬓斑,十年长梦赤城山。
何时得似净名子,漱石眠云恣意闲。

译文

收起展开
身负繁杂公务忧思万千两鬓早已斑白,十年来我常常在梦里见到天台山的赤城胜境。
什么时候才能像您这样的得道高僧,漱饮山泉卧宿云间,尽享无拘无束的自在闲适。

注释

收起展开
  • 赤城山坐落于浙江天台山南门,是天台山的标志性名山,也是佛教天台宗的核心圣地。
  • 净名子净名是佛门大德维摩诘的意译,此处代指道行高深的佛门弟子,诗中特指梵才大师。
  • 漱石眠云古典隐逸诗文的经典意象,指以山泉漱口、在云间栖宿,代指远离尘嚣的山林隐居生活。
  • 恣意闲随心随性,全然不受世俗约束的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗书写离愁别绪的传统框架,转而以吐露自身夙愿的方式,完成对友人归山的赠贺。

开篇两句直陈自身官场劳顿的处境,两鬓斑白、十年长梦,足见诗人对天台山隐逸生活的惦念之久,后两句以羡慕的口吻点出对高僧逍遥状态的向往,全诗语言平易质朴,情感真挚动人,将宦海中人的身不由己与方外之人的自在洒脱形成隐性对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是元绛宦居官场时为送别天台宗高僧梵才大师返回天台山所作。

元绛为官期间长期处理繁重的政务,久被尘俗事务所累,早已对佛门清净的隐逸生活心生向往,恰逢相交多年的梵才大师辞归天台祖庭,便写下这首赠别诗吐露心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: