题秀野亭

亭占青山口,郊原四望平。
遥林连崦黑,白水隔田明。
翠麦波涛动,飞泉剑珮轻。
长年便野趣,拟欲解尘缨。

译文

收起展开
秀野亭坐落在青山的隘口处,登临之后四下眺望,郊野平原一览平旷。
远处的树林连着山坳一片深黑,隔着田地的白水泛着明亮的波光。
翠绿的麦苗随风翻涌如同波涛晃动,飞泉流淌的声响像玉佩碰撞般清轻悦耳。
我向来就喜爱这山野间的自在意趣,打算解下官场的冠带,摆脱世俗的牵绊。

注释

收起展开
  • 崦指山坳、山丘。
  • 剑珮古代贵族佩戴的玉饰,这里用来比喻飞泉流动时发出的清脆声响。
  • 便野趣安于、喜爱山野的自在意趣。
  • 尘缨尘世的冠带,代指世俗官场的牵绊与束缚。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,采用由远及近的铺陈手法,开篇先点明秀野亭的绝佳观景位置,随后依次铺展远林、白水、翠麦、飞泉几幅画面,色彩明暗交错,动静相映成趣,将春日郊野的鲜活生机尽数勾勒出来。

全诗没有堆砌生僻典故,以清丽质朴的笔触摹写乡野景致,末尾由景及情,直接抒发对山野闲趣的向往,以及想要摆脱官场束缚、回归自然的心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗、神宗时期的名臣,以吏治清明、善断疑狱著称,这首《题秀野亭》是他出知地方期间,游历城郊乡野时所作。

秀野亭是当地建于青山隘口的观景亭,登临可尽览郊原盛景,久居宦海的诗人偶然置身于无拘无束的乡野风光之中,心生归意,便写下了这首描摹野景、抒发怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: