贺王禹玉

前殿听宣中禁制,南宫看集外朝班。
星辰影落三阶下,桃李阴成四海闲。

译文

收起展开
在前殿聆听天子传宣,宫禁法度整肃森严,南宫朝会开启,外朝文武百官班列齐聚。
璀璨星影洒落皇宫正殿的台阶之下,您栽培的门生早已成材成荫,四海之内都安享太平。

注释

收起展开
  • 中禁制宫中的禁令法度,代指宫禁森严的内廷中枢。
  • 南宫原指天上太微垣星宿,古代诗文里常用来代指皇宫朝会的正殿、尚书省等机要官署。
  • 外朝班外朝文武百官按照品级排列的朝会班列。
  • 三阶古代皇宫正殿的三层台阶,此处代指皇家朝堂。
  • 桃李阴成化用“桃李满天下”的典故,指所栽培的门生弟子都已成材,遍布朝野。

赏析

收起展开
这首贺诗脱离了普通应酬作品浮泛谀辞的弊病,整体格调雍容典雅,完全贴合北宋台阁重臣的身份语境。

前两句铺陈宫禁朝会的盛大肃穆场景,侧面烘托出王珪深受天子信重、位列清要的尊贵地位,后两句巧用星辰、桃李两个经典典故,既赞美他近侍君侧的荣宠,又称颂他栽培人才、安定天下的功绩,用语庄重得体,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是元绛为祝贺同僚王珪(字禹玉)升任中枢要职所作。

王珪是北宋三朝重臣,常年执掌翰林诰命,后来官至宰相,在朝野声望极高,元绛与他同朝为官,二人交谊深厚,这首贺诗既表达了庆贺之意,也寄寓了对友人治国安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: