题鼓山元公亭

谁书吾姓揭亭颜,栋宇飞腾气象完。
谷口秋风吹鬓发,海东朝日上兰干。
地高顿觉群山小,天近须知六合宽。
三到岩扉殊不厌,异时长向画图看。

译文

收起展开
是谁将我的姓氏题写在亭的匾额之上,飞檐翘角的亭宇气势恢宏,格局完备。
山谷口的秋风吹拂着我的鬓角发丝,东海之畔的朝阳缓缓升上亭边的栏杆。
站在这高地之上顿觉四周群山都变得矮小,离天空如此之近,才深知天地四方何等辽阔。
我三次来到这山岩旁的亭阁丝毫没有厌倦,日后我也常会对着这幅胜景的图卷回味流连。

注释

收起展开
  • 亭颜亭的匾额题字,通常位于亭的正面檐下显眼位置。
  • 栋宇指房屋建筑,这里特指元公亭的整体屋宇结构。
  • 兰干即栏杆,古时“兰”通“阑”,指亭边的木质围栏。
  • 六合指上下和东西南北六个方位,泛指广阔的天地宇宙。
  • 岩扉山岩边的门户,这里代指建在山岩旁的元公亭。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由点题到写景再到抒怀层层递进,毫无滞涩之感。

首联开篇从亭上题写的同姓标识切入,顺势铺陈亭宇飞檐凌空的恢宏气象,起笔便不落俗套。颔联选取谷口秋风、海东朝日两个极具福州鼓山地域特色的意象,一俯一仰、一动一静,将山巅的清旷景致描摹得鲜活可感。颈联化用杜甫《望岳》“会当凌绝顶,一览众山小”的意境,进一步抒发登高临远的壮阔胸襟,境界开阔雄浑。尾联收束到自身游赏的真实感受,直言三次到访仍觉意犹未尽,足见此处景致之动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗、神宗朝的名臣,以干练的吏治和出众的文才闻名,这首诗是他任职福建期间游览福州鼓山时所作。

鼓山地处福州东郊闽江北岸,是当地千年名胜,元公亭为山中标志性建筑之一,因亭名与元绛的姓氏相契合,加之此处视野绝佳,元绛多次登临,兴之所至便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: