凤池山

州人未识凤池山,朱毂时来此往还。
四坐杯盘在天上,满轩云雨落人间。
千围老木排旌盖,百尺飞泉响珮环。
谁为霜绡图景象,翠微高处一开颜。

译文

收起展开
当地州民原先并不知晓凤池山的胜景,达官显贵们时常乘着车马到此往来游赏。
满座的杯盘酒食仿佛都摆在九天之上,轩窗外云雨翻涌仿佛正从天宫洒落人间。
千围粗壮的古木排列如同旌旗伞盖,百尺高的飞瀑流泉声响如同玉佩相击叮咚。
谁能以洁白的生丝为画布绘下这绝妙景致,身在青翠山巅之上便足以舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 朱毂朱红色的车轮,代指达官显贵所乘的车马,这里指代显贵官员。
  • 四坐即四座,指满座的宴饮宾客。
  • 轩这里指山巅亭阁的窗棂。
  • 千围围是古代计量树木圆周的单位,千围形容树木极为粗壮古老。
  • 旌盖旌旗和伞盖,古时官员出行的仪仗器物。
  • 珮环古人佩戴的成套玉制饰品,行走时碰撞会发出清脆悦耳的声响。
  • 霜绡洁白如霜的精细生丝织物,古代常被用作作画的载体。
  • 翠微指青翠植被掩映的山巅或山腰深处。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,写景层次分明,由登临的缘起写起,逐步铺陈山巅所见的奇绝景致。首联先点出凤池山原本藏于深闺少有人知,因官员游赏才渐有名气,平实叙事自然引出下文的胜景描摹。

颔联以夸张的笔调写山巅宴饮的独特体验,身居高处仿佛置身天界,看山下云雨翻涌如在人间,巨大的落差感营造出超凡出尘的氛围感。颈联调动视听两种感官,古木排列如仪仗,飞泉声响如鸣佩,将静态的林木与动态的流泉写得极富生机,比喻新奇妥帖毫无雕琢痕迹。尾联收束到主观抒怀,直抒胸臆点出登临胜景的快意,余味悠长,尽显诗人游赏山水时的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣元绛任职地方期间,登临福州凤池山时所作。凤池山是当地的风景名胜,相传山巅有池,曾有凤凰栖止,因此得名。

元绛为官以明于政事、善断疑狱著称,闲暇之时常游赏当地山水,这首诗便是他与众宾客在凤池山巅宴饮时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: