爱亭

朱轓何事独来频,不为溪山只为民。
最爱年年禾稻熟,时丰自有壤歌人。

译文

收起展开
我身为地方长官为何频频独自前来此处,不是为了赏玩溪山美景,全然只为体恤百姓民生。
我最喜爱的是辖区年年稻谷成熟丰收,年景丰饶之时自然会有百姓唱出歌颂太平的歌谣。

注释

收起展开
  • 朱轓古代官员车乘上的红色帷幕,是汉代以来二千石以上官员的车驾标识,这里代指身为地方长官的作者本人。
  • 壤歌即上古传说中的《击壤歌》,相传太平盛世时,百姓在田间击壤嬉戏而歌,后世以此代指百姓歌颂丰年、称颂太平的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统亭台题咏流连山水、抒发闲情的俗套,开篇便直陈心志,直接否定了游山玩水的世俗动机,将地方官的行动出发点全然落到“为民”二字上,坦荡直白,毫无矫饰。

全诗将“爱亭”之“爱”的内核落到了农事丰收、百姓安乐的实处,没有堆砌任何华丽的辞藻,以质朴恳切的语言,刻画出一位以民为本、心系苍生的宋代良吏形象,尽显古代士大夫“为官一任,造福一方”的理想情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,元绛出任地方知州之时。他为政宽明,断案公允,在任期间大力劝课农桑,减免苛捐杂税,辖区内农事连年丰收,百姓安居乐业。

他在官署旁修建了一座小亭,并未将其作为游赏山水的场所,反而将其命名为“爱亭”,以明自己心系民生的为官志向,这首诗便是亭成之后的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: