谢京师故人

丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯。
争如太液楼边看,池北池南总是春。

译文

收起展开
红荔枝、黄柑子还有北苑的名贵贡茶,劳烦您用这些好物引诱我远赴遥远的京城。
哪里比得上我如今在池边楼头随意闲看,湖池的北岸南岸处处都浸着融融春意。

注释

收起展开
  • 丹荔红色的荔枝,是古代岭南进贡的名贵果品。
  • 黄甘即黄柑,柑橘的一种,味甜多汁,是宋代十分受欢迎的名贵贡果。
  • 北苑茶宋代福建建州北苑官焙出产的贡茶,是当时公认的茶中极品。
  • 太液原指汉唐皇家园林中的太液池,此处代指诗人任职地附近的湖池胜景。

赏析

收起展开
这首七言绝句以轻松诙谐的笔调完成酬答,全无传统应酬诗的刻板生硬感。

开篇先顺承友人的盛情,点出对方寄赠的三样物产都极为珍稀,足见二人交谊深厚,随后以“争如”二字轻巧转折,直言当下所处的环境春意盎然,远胜奔赴京华的诱惑,既没有辜负友人的好意,也清晰传递出自己安于当下、不慕京城浮华的恬淡心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗、神宗朝的名臣,以吏治清明、文思敏捷著称,曾官至参知政事。

这首诗是他外任地方期间,收到京师旧友寄赠的珍稀物产、邀约他赴京相聚后所作的酬答作品,语气温和风趣,婉言谢绝了友人的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: