戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感

前载赏花乡国中,三行粉面绮罗红。
去岁持斧边城下,十万军声鼓吹雄。
每岁春辉长忽忽,此时朝骑又匆匆。
却将半暗尘沙眼,去看东都御柳风。

译文

收起展开
往年我在故乡吴地游春赏花,随处可见仕女们脂粉敷面、身着绮罗的明艳身影。
去年我手持朝廷授予的斧节在河朔边城阅兵,十万大军的呐喊伴着军乐声气势雄豪。
每年春日的光景总是倏忽而过,此时赴京的车马又行色匆匆。
我这双久在风尘里熬得有些昏花的眼睛,此番正要去饱览东都都城宫柳下的和煦春风。

注释

收起展开
  • 参贰大农指担任司农寺的副长官,大农即司农寺,宋代掌管粮食储积、农事、仓务相关政务的官署,参贰意为副佐、副职。
  • 河朔古代泛指黄河以北的广大地区,此处指北宋河北路辖区。
  • 持斧手持符节与斧钺,代指皇帝授予的巡察、统军的专属权柄。
  • 东都北宋时期的东都即东京开封府,是北宋的都城所在地。
  • 尘沙眼指久历宦途风尘、略带昏花的眼睛,是古代文人自谦辛劳的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗以时空交错的手法串联起诗人三段截然不同的人生经历,往昔乡园游赏的闲逸、边地阅武的豪壮、此番赴任的欣悦层层铺展,脉络清晰而情感饱满。

全诗笔力开合自如,前两联一写江南春景的柔艳,一写北疆军容的雄健,刚柔对比极具张力,后两联收束到自身行色,将多年流转的仕宦感慨融入清明赴京的春风意象里,沉实而不失明快,是北宋中期士大夫感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁元年(公元1068年,岁次戊戌)的清明时节。

此前元绛曾以河北转运使的身份在黄河以北的河朔地区主持过军事操练,此前一段时期他又在吴地担任地方长官,此番接到朝廷诏令,要入京担任司农寺副长官,感念数年间辗转各地的仕宦行迹,欣喜之余写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: