次韵和君贶会赵叔平少师

黄发逍遥并旧臣,燕闲加意占先春。
成龙天外惟三友,积雪筵中止数人。
昔日荐才闻最课,当年诵赋得魁伦。
会须共作游河侣,五老星飞事更新。

译文

收起展开
几位白发老者自在逍遥,都是先朝的旧臣,在安闲的岁月里格外珍惜新春的好光景。
当年仕途腾达如飞龙在天的,也不过我们三位挚友,积雪环绕的筵席上,在座的只有寥寥数位故人。
往日您举荐人才,考核政绩的声名最为卓著,当年诵读辞赋,在科举中夺得魁首名列榜首。
我们定然要一同做结伴游赏河川的友人,如同五老星降临人间,旧岁已过新的雅事接连不断。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 君贶北宋名臣王拱辰的字,王拱辰是仁宗天圣年间的状元,官至宣徽南院使。
  • 赵叔平少师赵概,字叔平,北宋名臣,晚年以太子少师之职致仕归隐。
  • 黄发代指年事已高的老者,这里特指诗中几位退居的前朝旧臣。
  • 燕闲安闲无事,指辞官退居后的闲适状态。
  • 最课古代官员考核的最优等级,这里指几人当年举荐人才、考课政绩的卓著声名。
  • 魁伦科举考试的魁首,这里追忆几人早年科举高中的荣光往事。
  • 五老星古代传说中象征五位长寿贤人的祥瑞星象,后世常用来指代五位德高望重的老者相聚的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫耆老雅集文化的典型作品,整体风格温厚典雅,完全契合元绛馆阁旧臣的沉稳笔调。

诗歌首联从当下闲居的状态落笔,点出几位主人公都是历经宦海风波的先朝旧臣,褪去了朝堂上的奔忙,尽享无拘无束的安闲岁月。颔联收束到眼前筵席的场景,以“成龙天外”追怀几人当年的凌云仕途抱负,又以“积雪筵中”收回到当下相聚的清冷雅致,虚实相映,余味悠长。颈联回溯几人共同的宦海记忆,无论是为国举荐人才的公心,还是科举夺魁的少年荣光,都是几位旧臣共同的人生印记,情感真挚厚重,毫无虚饰。尾联化用五老星的典故,将几位老者的雅集和上古传说中的星象祥瑞联系起来,既抬高了诸位友人的德行声望,也表达了几人相约同游、共享晚年闲适生活的美好期许,全无世俗的功利气息,尽显北宋士大夫退居之后从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期元绛晚年闲居时期的同僚唱和作品。

诗题中的君贶即北宋名臣王拱辰,赵叔平即赵概,二人与元绛同是宋仁宗朝的旧臣,当时赵概以太子少师的身份退居洛阳,几人效仿唐代香山九老的典故举办耆老雅集,元绛便依照王拱辰原诗的韵脚次序,创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: