和梅龙图游西湖见寄

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。

译文

收起展开
西湖之上正逢雨后天晴,令人满心欣喜,为寻访春色,我偶然呼朋唤友结伴同游。
沿途繁花盛放,嫣红的花瓣几乎蹭过马身,远处青山苍翠,楼阁隐约藏在碧色山光之间。
湖面的水汽在薄雾之中氤氲交融,春日的风光仿佛在青草的边际缓缓流动。
都城的百姓们正等候着您的仪仗车驾,盼您像当年谢公那样畅快地游赏西湖胜景。

注释

收起展开
  • 明霁雨后天色完全放晴。
  • 啸俦呼唤同伴同游,啸是呼朋引伴的动作,俦指同行的友人。
  • 都人大都会的百姓,这里指杭州的市民。
  • 千骑代指地方长官的出行仪仗,宋代州郡长官出行常有数百上千骑的随从护卫。
  • 谢公这里指东晋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,生性酷爱游赏浙东山水,后世常以谢公代指擅长游赏山水的地方官员。

赏析

收起展开
这首西湖游赏诗写景层次分明,炼字尤为精妙。开篇先点出雨后天晴的游赏背景,畅快的情绪直溢纸面,中间两联由近及远铺陈画面:从道旁夹路的花树写到远处藏在山影里的楼阁,再到湖面氤氲的水汽与岸畔漫溢的春景,其中“风光草际流”的“流”字化静为动,把原本无形无态的春日生机写得鲜活可感,仿佛春光正顺着草叶的边缘缓缓流淌出来。

全诗笔调轻快自然,没有堆砌华丽辞藻,却把西湖春日的明媚灵动尽数烘托出来。尾联用谢灵运的典故,既贴合友人的身份,也暗含了对友人寄情山水、与民同乐的称许,酬和诗作的分寸感拿捏得恰到好处,是北宋前期西湖唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人元绛的酬和之作,诗题中的“梅龙图”即梅挚,当时他以龙图阁学士的身份出任杭州知州,二人同为东南地方官员,素来交好。

梅挚游赏西湖之后寄赠诗作给元绛,元绛便写下这首诗作为回应,创作时正值杭州春日风物最盛的时节,二人公余常游赏湖山,诗文唱和留下不少咏赞西湖的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: