早梅

照夜直为明月侣,倚风先作艳阳媒。
多情欲着红妆面,故上含章白玉台。

译文

收起展开
寒梅在清夜里独自盛放,甘愿与明月为相伴,迎着料峭春风早早绽放,充当春日艳阳的报信使者。
它满怀柔情想要点染出艳丽的红妆面容,特意登上那如白玉般洁净的含章殿阶台。

注释

收起展开
  • 艳阳媒传递春日暖意的信使,这里指早梅是春天即将到来的先兆。
  • 红妆面女子艳丽的妆面,这里代指早梅初绽的淡红花色。
  • 含章白玉台化用南朝宋含章殿梅花落在寿阳公主额头形成梅花妆的典故,白玉台指梅树生长的洁白亭台阶石。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程以拟人手法塑造早梅灵动多情的形象,全无同类咏物诗常见的清冷孤高之气。

开篇两句写早梅的品格与特质,它不与百花争春,只在寒夜与明月为友,在春风刚起时便率先报春,尽显早梅的脱俗与热忱。后两句巧妙化用寿阳公主梅花妆的古典典故,把早梅初绽的情态写得鲜活可爱,将梅花的神韵与传统文化意象完美融合,足见诗人构思的精巧别致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期元绛创作的咏物七言绝句,为诗人青年时期游历江南赏梅时所作。

北宋诗坛咏梅之风极盛,林逋、石延年等文人都留下了大量咏梅名篇,元绛这首作品跳出了传统咏梅诗多渲染孤寒清苦的窠臼,以灵动的拟人笔法刻画早梅的鲜活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: