永新县春风亭

三年到此百无功,种得桃花满县红。
此日不能收拾去,一时分付与东风。

译文

收起展开
我到任此地三年,自认为没有做出什么值得称道的功绩,只种得满县盛开的桃花红艳如火。
如今我即将离任不能把这些烂漫春色带走,索性把这满县生机全都交付给和煦的春风。

注释

收起展开
  • 永新县北宋县名,治所在今江西省吉安市永新县。
  • 分付同“吩咐”,此处意为交付、托付。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了古代良吏不矜功、不居傲的冲淡旷达情怀。

诗人完全没有标榜自己的治绩,反而谦称“百无功”,以“桃花满县”暗喻自己教化治理下县域的生机盎然,最后将满县春色托付东风,意境洒脱自然,毫无患得患失的俗念,尽显儒者为官的通透胸襟,是宋代宦游诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣元绛担任永新县令任期将满时,登县城春风亭所作的抒怀作品。

元绛在永新任内明断冤狱、安抚百姓、兴办学堂,政绩十分突出,深受当地民众爱戴,这首诗是他离任前对自己仕宦生涯一段经历的回望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: