挽赠太常少卿封川曹使君觐

仓卒蛮鼙上水滨,使君忠愤独亡身。
平明戈剑摧城阖,俄顷衣冠落路尘。
志士一门能许国,老夫当日亦知人。
朝廷赠襚哀荣极,青骨千金合有神。

译文

收起展开
仓促之间蛮人的战鼓传到水边,使君满怀忠愤独自以身殉国。
黎明时分敌军戈剑攻破了城门,顷刻间他的衣冠便零落于路旁尘土。
志士的满门都甘愿为国献身,我往日便深知他的忠烈品性。
朝廷追赠的丧葬抚恤让哀荣达到极致,他的忠魂贵重如千金,想来定有神明护佑。

注释

收起展开
  • 太常少卿北宋太常寺的副长官,掌礼乐祭祀等事务,此处是朝廷追赠给曹觐的官衔。
  • 封川即封州,治所在今广东封开一带,是曹觐生前任职的地方。
  • 仓卒同“仓猝”,形容事变发生得非常仓促突然。
  • 蛮鼙指南方少数民族叛军的战鼓,此处代指侬智高的叛军。
  • 城阖指城门。
  • 俄顷片刻、很短的时间。
  • 赠襚朝廷赠给死者的丧葬用品、追赠官衔等抚恤恩典。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的虚浮套语,全程以史笔入诗,情感沉挚厚重。

开篇两句直接点出事变突发的背景,将曹觐在乱军压境时舍生取义的忠愤形象立起,中间两联以极简的笔墨还原了他城破殉难的过程,又延伸到其满门忠烈的家风,同时自然带出诗人与逝者的旧交,不落俗套。末联收束到朝廷的褒荣,将对逝者忠魂的敬重推向顶峰,全诗叙事与抒情高度融合,字字皆出于至诚,是北宋中期咏颂忠烈人物的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是元绛为悼念在侬智高叛乱中壮烈殉职的好友曹觐所作。

曹觐时任封州知州,侬智高叛军进犯封州时,他率数百守军拼死抵抗,城破后宁死不降,最终遇害。朝廷为表彰其忠节,追赠他为太常少卿,元绛感念故人忠烈,又自许早年便识得曹觐的品性风骨,于是写下这首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: