译文

收起展开
我身为皇帝近臣在宫禁之中侍奉过三位英明的君主,在大宋天下为官四十八年,是历经数朝的元老重臣。

注释

收起展开
  • 九重原指天的极高处,此处代指帝王居住的皇宫与朝廷。
  • 侍从指随侍皇帝左右的近臣,元绛曾官拜翰林学士、知制诰,属于皇帝的亲近侍从官员。
  • 三明主指北宋仁宗赵祯、英宗赵曙、神宗赵顼三位皇帝,元绛一生在这三朝任职。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪合计四十八年,此处代指元绛漫长的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,气度雍容沉厚,毫无矜才炫功的浮躁之气,尽显三朝老臣的沉稳风范。

全诗仅十四字,就将诗人半生侍奉明主、久在朝堂的履历尽数囊括,语言质朴厚重,情感真挚平和,是北宋士大夫抒怀作品中极具代表性的残句,后世也常以此联来形容历事多朝的元老重臣身份。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋三朝元老元绛晚年退居吴中后的自咏之辞。

元绛于宋仁宗天圣年间考中进士,一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以明于政事、擅长断狱著称,深得君主信任,晚年以太子少保之职致仕,闲居时写下这两句诗,对自己毕生的仕宦经历做了高度凝练的总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: