译文

收起展开
宰相官署的气势向东连接着皇宫的凤阙,中枢机要机构的光华直映右侧的银台官署。

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相办事的官署门涂黄色,后世遂以黄阁代指宰相官署。
  • 凤阙本为汉代建章宫的宫阙名,后泛指皇家皇宫、朝廷宫殿。
  • 紫枢宋代对中书省等中央最高机要中枢机构的雅称。
  • 银台宋代设银台司,掌管全国奏状案牍事务,因官署位于皇宫右银台门附近,故称。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,用典贴合宋代官制实际,没有空泛的辞藻堆砌,精准勾勒出北宋三省官署毗邻皇宫的恢弘格局,气象庄重典雅,是典型的北宋台阁诗风格。

全诗虽然仅存两句,但笔力沉实,将皇家中枢机构的威严华贵氛围烘托得十分到位,足见作者身为朝中重臣的眼界与笔力。

创作背景

收起展开
元绛是北宋仁宗至神宗时期的重臣,历任翰林学士、参知政事等要职,长期在北宋中枢官署任职。

这两句是元绛流传下来的残句,属于咏叹北宋宫省官署格局与气象的作品,原作全篇已散佚,仅存这两句被后世诗话、类书收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: